Sunan Abi Dawud، حدیث 4516
روایتشده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Samurah ibn Jundub
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَصَى عَبَدَهُ خَصَيْنَاهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ .
محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، معاذ بن هشام به ما حدیث کرد، پدرم از قتاده با سند خود مانند آن برایم حدیث کرد و گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«هر کس بردهاش را اخته کند، ما نیز او را اخته خواهیم کرد.» سپس مانند حدیث شعبه و حماد را ذکر نمود. ابوداود گفت: ابوداود طیالسی نیز آن را از هشام مانند حدیث معاذ روایت کرده است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت مثلهکردن یک برده را نکوهش میکند.
با انجام عملی، توانایی تولیدمثل کسی را بهطور دائمی از او میگیرد.
شخصی که در بافت تاریخی با او همچون مِلک رفتار میشد؛ متن دربارهٔ واردکردن آسیب جسمانی شدید است.
عالمان بهدلیل درجهٔ ضعیف این روایت خاص، در استناد به آن احتیاط میکنند و بهتنهایی حکمی فقهی بر پایهٔ آن بنا نمیگذارند. بااینحال، منع آسیب جسمانی با متون کلیِ معتبر، از جمله روایت صحیحِ «نه زیان رساندن رواست و نه زیان را با زیان پاسخ دادن»، پشتیبانی میشود. پیامدهای حقوقی دقیق و نحوهٔ اجرا به عالمان صلاحیتدار و مراجع قضایی واگذار میشود.
- آسیب جسمانی شدید را هرگز کماهمیت نشمارید و در پروندههای مشخص از راهنمایی حقوقیِ متخصص بهره بگیرید.
- احکام دینی را بر پایهٔ روایتهای معتبر بنا کنید و محدودیتهای زنجیرهٔ ضعیف را بشناسید.
- با هر انسانی با کرامت رفتار کنید و از بدن او در برابر بدرفتاری محافظت کنید.
این روایت صحیح میگوید نباید به کسی آسیب رساند و بدینترتیب از اصلِ لزوم حمایت از تمامیت جسمانی پشتیبانی میکند.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)این روایت صحیح میآموزد که ادعاها بدون دلیل، برای تصرف در دارایی یا حقوق دیگران حق ایجاد نمیکنند؛ این امر بر اهمیت دادرسی عادلانه تأکید دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.