أنواع الدية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4518

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: أنواع الدية
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ لاَ يُقَادُ الْحُرُّ بِالْعَبْدِ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث نقل کرد، هشام از قتاده و او از حسن بصری روایت نمود که فرمود: «مرد آزاد در برابر کشتن برده، قصاص نمی‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حسن می‌گوید که مرد آزاد در برابر برده اعدام نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قصاص

مجازاتی شرعی که در آن، با رعایت شرایط مقرر، مجرم به شیوه‌ای مشابه مجازات می‌شود.

مرد آزاد

فردی که از نظر حقوقی آزاد است، در برابر کسی که در بافت تاریخی برده خوانده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

سخن الحسن دیدگاهی دربارهٔ قصاص در صورتی بیان می‌کند که فردی آزاد برده‌ای را بکشد. فقیهان کلاسیک در این باره اختلاف نظر داشتند: مذهب حنفی با رعایت شرایطی قصاص را در چنین موردی می‌پذیرد، در حالی که اکثریت فقیهان مالکی، شافعی و حنبلی آن را واجب نمی‌دانند. آنان متون جداگانه، شرایط پرونده و الزامات حقوقی را نیز بررسی می‌کنند؛ بنابراین این سخن به‌تنهایی مبنای کامل این اختلاف نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون بررسی دیگر ادلهٔ مرتبط و شرایط، از یک سخن حکم کلی فقهی استخراج نکنید.
  2. اختلافات مربوط به جان و مجازات را فقط به عالمان دینی صلاحیت‌دار و نهادهای قانونی واگذار کنید.
  3. دسته‌بندی‌های فقهی تاریخی را با دقت بررسی کنید و آنها را بی‌تأمل به موقعیت‌های امروزی تعمیم ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.