أنواع الدية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4544

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abd Allah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: أنواع الدية
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abd Allah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ ذَكَرَ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُوسَى ‏.‏ قَالَ وَعَلَى أَهْلِ الطَّعَامِ شَيْئًا لاَ أَحْفَظُهُ ‏.‏

ترجمه

ابو داود گفت: بر سعید بن یعقوب طالقانی خواندم، او گفت: ابو تمیله برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن اسحاق برای ما حدیث کرد و گفت: عطاء از جابر بن عبدالله نقل کرد که گفت: رسول الله ﷺ تعیین فرمودند؛ سپس حدیثی مانند حدیث موسی را ذکر کردند. ایشان فرمودند: و بر دارندگان غذا چیزی است که آن را به خاطر ندارم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف از خراجی یاد می‌کند که جزئیاتش به‌درستی به خاطر آورده نشده است و به صاحبان مواد غذایی مربوط می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
دیه

غرامت مالی‌ای که طبق قواعد فقه اسلامی ممکن است در قتل یا جراحت بدنی واجب شود.

صاحبان مواد غذایی

متن این گروه را نام می‌برد، اما راوی به خاطر ندارد چه تکلیفی برای آنان مقرر شده بود.

زنجیرهٔ روایت

گروهی از راویان که سخنی را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که روایت ضعیف است و مبلغ یا تکلیف یادشده نیز به خاطر آورده نشده، نمی‌توان آن را به‌تنهایی دلیلی برای وضع خراجی مشخص دانست. فقیهان کلاسیک احکام دیه و مسئولیت مالی را بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر استوار می‌کنند و این مسائل را در چارچوب قواعد فقهی معتبر بررسی می‌کنند؛ این متن تکلیف جداگانه‌ای بر صاحبان مواد غذایی مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. صرفاً بر پایهٔ روایتی ضعیف و ناقص، تکلیف مالی وضع نکنید.
  2. در اختلاف‌های مربوط به جراحت یا دیه، ادلهٔ معتبر را بررسی کنید و از عالمی واجد صلاحیت راهنمایی بخواهید.
  3. هنگام مطرح بودن مسئولیت مالی، توافق‌ها و مدارک را با دقت ثبت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.