Sunan Abi Dawud، حدیث 4545
روایتشده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3الْحَجَّاجُ
- 4زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي دِيَةِ الْخَطَإِ عِشْرُونَ حِقَّةً وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنِي مَخَاضٍ ذُكُرٌ " . وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ .
موسدد برای ما حدیث کرد، عبدالواحد برای ما حدیث کرد، حجاج برای ما حدیث کرد، از زید بن جبیر، از خشَف بن مالک طائی، از عبدالله بن مسعود که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«در دیه قتل خطا، بیست شتر ماده چهار ساله، بیست شتر ماده پنج ساله، بیست شتر ماده دو ساله، بیست شتر ماده سه ساله و بیست شتر نر دو ساله واجب است.» و این قول عبدالله نیز میباشد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت پنج گروه شتر را برای دیهٔ قتل خطایی ذکر میکند.
غرامت مالیای که طبق احکام اسلامی ممکن است در صورت قتل بر اثر خطا واجب شود.
ردههای سنی شتر؛ این نامها بهترتیب به شترانی گفته میشود که وارد سال چهارم و پنجم زندگی خود شدهاند.
شتران مادهای که بهترتیب وارد سال دوم و سوم زندگی خود شدهاند.
متن، تقسیمبندی صد شتر را به پیامبر ﷺ نسبت میدهد و سپس یادآور میشود که این، نظر ابنمسعود نیز بوده است. از آنجا که روایت ضعیف است، فقیهان این تقسیمبندی خاص را بهعنوان دلیلی مستقل نمیپذیرند. احکام دیه بر پایهٔ روایات معتبرتر و بررسیهای فقهی مذاهب تعیین میشود؛ جزئیات مربوط به شکل و شیوهٔ پرداخت میان مذاهب تفاوتهایی دارد.
- در یک مسئلهٔ مهم فقهی، تنها به یک روایت ضعیف تکیه نکنید؛ به منابع معتبر و عالمان صلاحیتدار مراجعه کنید.
- کسی که بر اثر خطا موجب زیان میشود، باید مسئولیت بپذیرد و حقوق افراد ذینفع را طبق احکام مربوط ادا کند.
- در مسائل دیه با دقت رفتار کنید و آن را به برآوردهای شخصی یا توافقهای غیررسمی واگذار نکنید.
این روایت صحیح، هنگام بررسی تعهدات و جبران خسارت، زمینهای معتبر برای مقایسه فراهم میکند؛ اما سند ضعیف این متن را تقویت نمیکند.
Sunan Abi Dawud · #4555 (Sahih Isnaad)درجهٔ اعتبار بالای این روایت، آن را برای آشنایی با احکام کلی دیه به منبعی قابلاعتمادتر تبدیل میکند.
Sunan Abi Dawud · #4558 (Sahih)میتوان این روایت صحیح را در کنار متن ضعیف حاضر، هنگام مطالعهٔ مسئولیت و جبران خسارت در اسلام بررسی کرد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.