أنواع الدية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4549

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: أنواع الدية
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ أَوِ الْكَعْبَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَوْلُ زَيْدٍ وَأَبِي مُوسَى مِثْلُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثِ عُمَرَ رضى الله عنه ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالوارث برای ما حدیث کرد، از علی بن زید، از قاسم بن ربیعه، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت شده است. ایشان فرمودند: رسول خدا ﷺ در روز فتح، یا فتح مکه، بر پلکان بیت‌الله یا کعبه ایستادند و خطبه خواندند. ابوداود می‌گوید: ابن عُیَینه نیز به همین شیوه از علی بن زید، از قاسم بن ربیعه، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ روایت کرده است. و ایوب سَخْتیانی از قاسم بن ربیعه، از عبدالله بن عمرو همانند حدیث خالد روایت کرده است. و حماد بن سلمه از علی بن زید، از یعقوب سدوسی، از عبدالله بن عمرو، از پیامبر ﷺ روایت نموده است. و گفتار زید و ابوموسی نیز مانند حدیث پیامبر ﷺ و حدیث عمر رضی الله عنه می‌باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، سخنرانی‌ای در هنگام فتح مکه را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
خون‌بها

غرامت مالی‌ای که بنا بر شریعت اسلامی ممکن است در صورت قتل یا آسیب جسمی واجب شود.

فتح مکه

ورود مسلمانان به مکه و بازپس‌گیری آن در سال هشتم پس از هجرت.

پله‌های خانهٔ کعبه

پلکان یا جایگاه مرتفع کنار کعبه که بنا بر این طریق روایت، پیامبر ﷺ از آنجا با مردم سخن گفت.

برداشت‌های عالمان

متن عمدتاً یکی از صورت‌های نقل روایت را ارائه می‌کند و به تفاوت‌های زنجیره‌های راویان و نیز انتساب آن به ابن‌عمر یا عبدالله بن عمرو اشاره دارد. از آنجا که این طریق ضعیف ارزیابی شده است، فقیهان بر پایهٔ آن حکمی مستقل دربارهٔ خون‌بها یا مجازات‌های کیفری بنا نمی‌کنند. مذاهب فقهی چنین احکامی را بر شواهد قوی‌تر و اصول حقوقی معتبر استوار می‌کنند؛ ذکر سخنرانی‌ای در کنار کعبه، به‌خودی‌خود محتوای روایت را به قاعده‌ای الزام‌آور در فقه تبدیل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. جان هر انسان را محترم و محفوظ بدانید و اقدام خودسرانه را رد کنید.
  2. مسائل مربوط به خون‌بها و مجازات‌های کیفری را به قاضیان صلاحیت‌دار و عالمان متخصص بسپارید.
  3. در بررسی احکام دینی، اعتبار روایت را بسنجید و قواعد الزام‌آور را بر شواهد قوی استوار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.