Sunan Abi Dawud، حدیث 4550
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَضَى عُمَرُ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ ثَلاَثِينَ حِقَّةً وَثَلاَثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ خَلِفَةً مَا بَيْنَ ثَنِيَّةٍ إِلَى بَازِلِ عَامِهَا .
نفیلی برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ابن ابی نجیح، از مجاهد که گفت: عمر در مورد شبهعمد حکم داد که دیه آن سی شتر ماده چهار ساله، سی شتر ماده پنج ساله و چهل شتر ماده آبستن است که سن آنها بین شش تا نه سال باشد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
عمر برای قتل شبهعمد، دیهای مشخص تعیین کرد.
اقدامی مرگبار که مرگ در آن عمدی تلقی نمیشود، اما در عین حال خطای محض نیز به شمار نمیآید.
غرامت مالیای که بر اساس احکام فقه اسلامی ممکن است به بازماندگان پرداخت آن واجب باشد.
شتران مادهای که باردارند؛ در روایت از آنها بهعنوان بخشی از غرامت نام برده شده است.
متن، دیدگاهی فقهی را به عمر نسبت میدهد که دربارهٔ ترکیب دیه در قتل شبهعمد است. از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است و این دیدگاه از طریق مجاهد، بدون ذکر نام صحابی بهعنوان واسطه، نقل شده، نمیتوان آن را بهتنهایی دلیلی الزامآور دانست. فقیهان اینگونه مسائل را بر پایهٔ ادلهٔ معتبرتر و دانش فقهی بررسی میکنند؛ مذاهب فقهی برای انواع قتل و غرامت واجب، احکام تفصیلیتری دارند.
- گزارشی با زنجیرهٔ ضعیف را بهتنهایی دلیلی برای حکمی الزامآور تلقی نکنید.
- رسیدگی به مسائل مربوط به قتل و غرامت را به عالمان واجد صلاحیت و مراجع قانونی مربوط بسپارید.
- در صورت بروز اختلاف، خودسرانه اقدام نکنید و برای میانجیگری قانونی و حفاظت از افراد درگیر کمک بگیرید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.