أنواع الدية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4551

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: أنواع الدية
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ قَالَ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ أَثَلاَثٌ ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ جَذَعَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا كُلُّهَا خَلِفَةٌ ‏.‏

ترجمه

هَنّاد برای ما حدیث کرد، ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از عاصم بن ضمره، از علی رضی الله عنه که درباره شبه‌عمد فرمود: سی و سه شتر حِقّه، سی و سه شتر جَذَعه و سی و چهار شتر ثَنیّه که به سال بازل رسیده‌اند، همگی آبستن باشند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی درباره توزیع شترها در قتل شبه‌عمد توضیح می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
قتل شبه‌عمد

اقدامی مرگبار که در دستهٔ قتل کاملاً عمدی قرار نمی‌گیرد.

حِقّه، جَذَعه و ثَنِیّه

رده‌های سنی شتر که در احکام سنتی دیه از آن‌ها نام برده می‌شود.

آبستن

حیوانی که در شکم خود جنین دارد؛ متن این ویژگی را برای شترها ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک، قتل شبه‌عمد را دسته‌ای حقوقیِ جداگانه می‌دانند و میزان و پرداخت دیه را با استناد به ادلهٔ گسترده‌تر و روش‌های فقهی بررسی می‌کنند. این روایت ضعیف از علی به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی الزام‌آور وضع کند. ازاین‌رو فقیهان در داوری خود به روایات قوی‌تر و دیگر منابع معتبر استناد می‌کنند؛ جزئیات تقسیم دیه و مسئولیت میان مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پرونده‌ای که به جراحت منتهی به مرگ مربوط است، خودسرانه حکم ندهید و واقعیت‌ها را به مراجع حقوقی صلاحیت‌دار ارجاع دهید.
  2. دیه را با دقت و عدالت و با توجه به حقوق بازماندگان پرداخت و بررسی کنید.
  3. احکام دینی را تنها بر پایهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید؛ آن‌ها را با ادلهٔ معتبر بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.