Sunan Abi Dawud، حدیث 4556
روایتشده توسط Abu Musa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
- 2عَبْدَةُ
- 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4غَالِبٍ التَّمَّارِ
- 5حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
- 7أَبِي مُوسَى
- 8رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرٌ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ " .
اسحاق بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، عبده — یعنی ابن سلیمان — برای ما حدیث کرد، سعید بن ابی عروبہ از غالب تمّار، او از حمید بن هلال، او از مسروق بن اوس، او از ابوموسی و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند: «انگشتان برابرند؛ برای هر انگشت ده شتر.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
برای هر انگشت، دیه یکسان و برابر با ده شتر است.
جبران مالیای که طبق احکام فقه اسلامی ممکن است در صورت آسیبدیدگی یا فوت واجب شود.
مقداری که در روایت برای جبران از دست دادن یک انگشت ذکر شده است.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که در دیه مقرر، انگشتان با یکدیگر برابرند: دیه هر انگشت ده شتر است و میان انگشتان تفاوتی نیست. مذاهب فقهی همچنین درباره چگونگی تعیین و پرداخت این جبران به پول بحث کردهاند؛ این روایت مبنای برابری را بیان میکند.
- با آسیبهای جسمانی مشابه منصفانه برخورد کنید و تفاوتگذاری خودسرانه نکنید.
- در اختلاف بر سر جبران خسارت بدنی، احکام مقرر و ارزیابی کارشناسانه را ملاک قرار دهید.
- توافقهای مربوط به جبران خسارت را روشن ثبت کنید تا هر دو طرف بدانند چه حقی دارند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.