Sunan Abi Dawud، حدیث 4560
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍآن را به أبو داود روایت کرد
- 2عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
- 3أَبُو حَمْزَةَ
- 4يَزِيدَ النَّحْوِيِّ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَسْنَانُ سَوَاءٌ وَالأَصَابِعُ سَوَاءٌ " .
محمد بن حاتم بن بزیع برای ما حدیث کرد، علی بن حسن برای ما حدیث کرد، ابوحَمزه به ما خبر داد، از یزید نَحوی، از عِکرِمه، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «دندانها برابرند و انگشتان برابرند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
در جبران خسارت بدنی، دندانها و انگشتان از نظر میزان دیه برابرند.
جبران مالیای که بر اساس حقوق اسلامی ممکن است در پی قتل یا آسیب بدنی واجب شود.
برای دندانها و انگشتان مشابه، میزان دیه تعیینشده یکسان است و به شخص تفاوتی نمیکند.
دانشمندان از این روایت چنین برداشت کردهاند که دیه دندانها با یکدیگر برابر است و انگشتان نیز حکم یکسانی دارند. این گفته بر بهکارگیری معیارهای برابر برای آسیبهای مشابه تأکید میکند؛ جزئیات اجرا و محاسبه دیه در فقه بیشتر بررسی شده و ممکن است بسته به نوع آسیب متفاوت باشد.
- آسیبهای مشابه را با یک معیار واحد و بدون توجه به جایگاه افراد ارزیابی کنید.
- رسیدگی به اختلافهای مربوط به جبران خسارت را با دقت و عدالت به کارشناسان صلاحیتدار بسپارید.
این روایت صحیح نیز به جبران خسارت بدنی میپردازد و زمینه حقوقی این گفته را روشن میکند.
Sunan Abi Dawud · #4561 (Sahih)این روایت صریحاً بیان میکند که انگشتان دست و انگشتان پا برابر دانسته میشوند.
Sunan Abi Dawud · #4559 (Sahih)این روایت صحیح نیز همین گفته را درباره رفتار برابر با دندانها و انگشتان نقل میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.