Sunan Abi Dawud، حدیث 4559
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
- 2عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَصَابِعُ سَوَاءٌ وَالأَسْنَانُ سَوَاءٌ الثَّنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ شُعْبَةَ بِمَعْنَى عَبْدِ الصَّمَدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ الدَّارِمِيُّ عَنِ النَّضْرِ .
عباس عنبری به ما حدیث کرد، عبدالصمد بن عبدالوارث به ما حدیث کرد، شعبه برایم حدیث کرد، از قتاده، او از عکرمه، و او از ابن عباس (رضی الله عنه) روایت کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند:
«انگشتان با هم برابرند و دندانها با هم برابرند؛ دندان پیشین و دندان آسیا برابرند؛ این و آن مساوی هستند.» ابوداوود میگوید: نضر بن شمیل نیز از شعبه همانند روایت عبدالصمد نقل کرده است. ابوداوود میگوید: دارمی این حدیث را از نضر برای من بیان کرد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
برای انگشتان دست و دندانها، دیه یکسان است و تفاوتی ندارد کدام انگشت یا دندان از بین رفته باشد.
جبران مالیای که ممکن است طبق حقوق اسلامی در پی آسیبدیدگی یا مرگ واجب شود.
پیامبر ﷺ گونههای مختلف دندان را نام میبرد تا نشان دهد دیه آنها یکسان در نظر گرفته میشود.
عالمان از این روایت برداشت میکنند که دیه مقرر برای آسیبدیدگی انگشتان یکسان است و دندانها نیز بدون تفاوت میان دندان پیشین و دندان آسیاب، یکسان محسوب میشوند. این روایت بر حمایت حقوقی برابر تأکید میکند؛ اما کاربرد و محاسبه دقیق دیه تابع احکام حقوق اسلامی است.
- با آسیبهای بدنی مشابه، بدون تمایز میان افراد و بر اساس معیار یکسان برخورد کنید.
- در صورت آسیبدیدگی، راهحلی عادلانه بجویید و احکام مقرر درباره جبران مالی را ملاک قرار دهید.
- درباره دیه، صرفاً بر پایه یک گفته جداگانه خودتان تصمیم حقوقی نگیرید و از متخصص راهنمایی بخواهید.
این روایت صحیح نیز بیان میکند که انگشتان با یکدیگر برابرند و بدینترتیب از یکسان بودن دیه پشتیبانی میکند.
Sunan Abi Dawud · #4560 (Sahih)این روایت صحیح از ابنعباس ﷺ نیز به برابری در آسیبهای بدنی میپردازد و به قرار دادن موضوع در بستر خود کمک میکند.
Sunan Abi Dawud · #4561 (Sahih)این روایت صحیح انگشتان دست و پا را برابر میداند و با اصل رفتار یکسان در آسیبهای مشابه همخوان است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.