نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 460

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أَبُو بَدْرٍ - أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسحاق ابوبکر — یعنی صاغانی — به ما حدیث کرد، ابوبدر شجاع بن ولید به ما حدیث کرد، شریک به ما حدیث کرد، ابوحصین به ما حدیث کرد، از ابوصالح، از ابوهُریره — ابوبدر گفت: گمان می‌کنم او این حدیث را به پیامبر ﷺ نسبت داده است که فرمودند:

«همانا سنگ‌ریزه کسی را که آن را از مسجد خارج می‌کند، مورد عتاب و درخواست قرار می‌دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایتی ضعیف درباره برداشتن سنگ‌ریزه از مسجد هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
سنگ‌ریزه

سنگ‌های کوچکی که ممکن است روی کف مسجد باشند.

استغاثه می‌کند

با اصرار درخواست می‌کند؛ این تعبیر به‌صورت تصویری به سنگ‌ریزه صدایی می‌بخشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند این تصویرپردازی را تشویقی برای احترام به مسجد و تجهیزات آن بدانند. از آنجا که روایت ضعیف است و انتساب آن به پیامبر ﷺ با قطعیت بیان نشده، نباید آن را به‌تنهایی دلیلی بر حرمت الزام‌آور دانست. تکلیف کلی به پاک نگه‌داشتن مسجد و نبردن اموال آن بدون اجازه، بر شواهد قوی‌تری استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. سنگ‌ریزه‌ها و دیگر وسایلی را که به مسجد تعلق دارند در جای خود بگذارید، مگر آنکه اجازهٔ جابه‌جایی داشته باشید.
  2. محل نماز را پاکیزه نگه دارید و زباله‌ها را جمع کنید، بی‌آنکه به اموال مسجد آسیب بزنید.
  3. حکم الزام‌آور دینی را تنها بر پایهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.