اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4599

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4مُجَاهِدٍ
  5. 5رَجُلٍ
  6. 6أَبِي ذَرٍّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، خالد بن عبدالله برای ما حدیث کرد، یزید بن ابی زیاد برای ما حدیث کرد، از مجاهد، از مردی، از ابوذر رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «برترین اعمال، دوست داشتن برای خدا و دشمن داشتن برای خداست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دوست‌داشتن و بیزاری‌جستن برای خدا از بهترین اعمال است.

توضیح واژه‌های دشوار
برای خدا

از روی ایمان و اطاعت از خدا، نه برای منفعت شخصی.

بیزاری

بیزاری از کفر یا رفتار گناه‌آلود؛ این امر مجوز ستم یا دشمنی با مردم نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که دوست‌داشتن برای خدا یعنی دیگران را به‌خاطر ایمان و اطاعتشان دوست بداریم و بیزاری را متوجه کفر و گناه کنیم، نه نقض حقوق افراد. چون زنجیرهٔ این روایت ضعیف است، نباید آن را به‌تنهایی مبنای حکمی برای واجب یا حرام بودن چیزی قرار داد. بااین‌حال، معنای کلی آن را روایت‌های معتبرتری دربارهٔ محبت به خدا و پیامبرش ﷺ تأیید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نیت خود را بررسی کنید و با دیگران از روی ایمانی که دارید، نه منفعت شخصی، با محبت رفتار کنید.
  2. رفتار نادرست را نپذیرید، بی‌آنکه به مردم ستم کنید یا حقوقشان را پایمال سازید.
  3. احکام دینی را بر پایهٔ دلیل‌های معتبر قرار دهید و برای این کار با عالمان صلاحیت‌دار مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.