اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4598

روایت‌شده توسط A'ishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'ishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ ‏}‏ إِلَى ‏{‏ أُولُو الأَلْبَابِ ‏}‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

به ما قَعنَبی حدیث کرد، به ما یزید بن ابراهیم تُستَری حدیث کرد، از عبدالله بن ابی‌مُلیکه، از قاسم بن محمد، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول الله ﷺ این آیه را تلاوت کردند: {اوست کسی که کتاب را بر تو نازل کرد؛ بخشی از آن آیات محکمات است} تا {خردمندان}. سپس فرمودند:

«پس چون کسانی را دیدید که از متشابهات آن پیروی می‌کنند، آنان همان کسانی هستند که خداوند نامشان را برده است؛ پس از آنان برحذر باشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از آیات روشن پیروی کنید و از کسانی که از ابهام سوءاستفاده می‌کنند برحذر باشید.

توضیح واژه‌های دشوار
محکمات

آیاتی با معنای روشن که مبنا و اساس فهم قرار می‌گیرند.

متشابهات

آیاتی که معنایشان فوراً روشن نیست یا به توضیح نیاز دارند.

پیروی از امور مبهم

بیرون کشیدن آیات مبهم از زمینهٔ خود و استفاده از آنها برای پراکندن تردید یا سردرگمی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که آیات روشن باید نقطهٔ آغاز فهم قرآن باشند. آیات نامشخص باید در پرتو آنها خوانده شوند و با دانش و احتیاط به آنها پرداخته شود. این هشدار متوجه کسانی است که آگاهانه در پی ابهام می‌روند تا سردرگمی بیافرینند، نه کسانی که صادقانه برای یافتن توضیح پرسش می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خواندن قرآن، از آیاتی آغاز کنید که معنایشان روشن است و برای آیات دشوار به شرح و تفسیر معتبر رجوع کنید.
  2. نقل‌قول‌های جدا از متن را که ممکن است تردید بیافرینند، بدون بررسی زمینه و توضیحشان بازنشر نکنید.
  3. به‌جای پراکندن سردرگمی به نام دانش، پرسش‌های صادقانهٔ خود را با عالمان آگاه و قابل اعتماد در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.