اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4603

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمِرَاءُ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، یزید — یعنی ابن هارون — برای ما حدیث کرد، محمد بن عمرو به ما خبر داد، از ابوسلمه، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «جدال و ستیزه‌جویی در قرآن، کفر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اختلاف بر سر قرآن از روی خودخواهی، مسئله‌ای جدی در ایمان است.

توضیح واژه‌های دشوار
جدال

ستیزه بر سر قرآن از روی لجاجت یا برای اثبات حقانیت خود، به‌جای جست‌وجوی صادقانه حقیقت.

کفر

تعبیری سنگین در امور ایمانی است. این سخن هشدار است و بدون دلیل نباید برای کافر دانستن کسی به کار رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این هشدار را ناظر به جدال خصمانه یا لجوجانه درباره وحی خداوند می‌دانند، نه مطالعه صادقانه و بررسی دقیق اختلاف‌نظرهای تفسیری. آنان تأکید می‌کنند که باید با دانش و احترام با قرآن برخورد کرد و در تکفیر، یعنی کافر دانستن دیگری، احتیاط ورزید.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره آیات قرآن با دانش و احترام و با هدف یافتن حقیقت گفت‌وگو کنید.
  2. اگر چیزی روشن نیست، به‌جای مشاجره در فضای مجازی، از عالمان مورد اعتماد توضیح بخواهید.
  3. از این هشدار برای متهم کردن شتاب‌زده دیگران به کفر استفاده نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.