اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4608

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4سُلَيْمَانُ
  5. 5طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
  6. 6الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَتِيقٍ - عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از ابن جُرَیج که گفت: سلیمان — یعنی ابن عَتیق — برایم حدیث کرد، از طَلْق بن حبیب، از اَحْنَف بن قیس، از عبدالله بن مسعود، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«آگاه باشید! زیاده‌روی‌کنندگان هلاک شدند!» ایشان این سخن را سه بار تکرار فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ advirtió tres veces contra los excesos en los asuntos religiosos.

توضیح واژه‌های دشوار
extremistas

Personas que traspasan los límites en asuntos religiosos y actúan con excesiva severidad.

perecerán

Una seria advertencia sobre la pérdida y el daño que causa ese exceso.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos explican que la advertencia se dirige contra la exageración en palabras y acciones, como imponerse cargas innecesarias en la adoración o traspasar los límites establecidos por Allah. La repetición subraya que la moderación y seguir la guía profética ofrecen protección. Esto no significa que se desaprueben la sinceridad o el esfuerzo, sino que la devoción religiosa debe mantenerse dentro de los límites revelados.

درس‌هایی برای امروز
  1. Aférrate al conocimiento fiable del Corán y la Sunna y no añadas obligaciones religiosas innecesarias.
  2. En la adoración, elige una práctica constante y sostenible, en vez de un enfoque que conduzca al agotamiento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.