اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4610

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از زهری، از عامر بن سعد، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«بزرگ‌ترین گناهکار در میان مسلمانان نسبت به دیگر مسلمانان کسی است که درباره چیزی پرسید که حرام نبود، اما به سبب پرسش او بر مردم حرام گردید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پرسش‌های غیرضروری ممکن است باعث ایجاد ممنوعیت‌های تازه برای همهٔ جامعه شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
ممنوع نبود

موضوعی که دربارهٔ آن ممنوعیتی مقرر نشده بود.

در پی پرسش او

پرسش موجب روشن شدن حکمی می‌شود و ممنوعیت برای مردم برقرار می‌گردد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پرسش برای کسب دانش و روشنگریِ صادقانه ارزشمند است؛ اما پافشاری بر جزئیات موضوعاتی که دربارهٔ آن‌ها ممنوعیتی مقرر نشده، می‌تواند زیان‌بار باشد. این هشدار دربارهٔ پرسش‌های ضروری نیست؛ بلکه به خردمندی و خویشتن‌داری فرامی‌خواند تا احکام دینی با پرسش‌های غیرضروری بی‌جهت دشوارتر نشوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای دانشی بپرس که برای عبادت درست خدا و رفتار صحیح به آن نیاز داری.
  2. جزئیاتِ بی‌پاسخ را بهانه‌ای برای پرسش‌های بی‌پایان یا تحمیل دشواری‌های دینیِ غیرضروری قرار نده.
  3. یک حکم دینی را تنها پس از بررسی دقیق منبع و معنای آن بازگو کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.