اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4613

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا نَافِعٍ

Hasan (خوب)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4أَبُو صَخْرٍ
  5. 5نَافِعٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ لاِبْنِ عُمَرَ صَدِيقٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُكَاتِبُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَكَلَّمْتَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقَدَرِ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكْتُبَ إِلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالله بن یزید برای ما حدیث کرد و گفت: سعید — یعنی ابن ابی ایوب — برای ما حدیث کرد و گفت: ابوصخر از نافع به من خبر داد و گفت: ابن عمر دوستی از اهل شام داشت که با او مکاتبه می‌کرد. عبدالله بن عمر به او نوشت:

«به من رسیده است که تو درباره چیزی از قدر سخن گفته‌ای؛ پس هرگز دیگر به من نامه ننویس، زیرا من از رسول الله ﷺ شنیدم که فرمودند: “به‌زودی در میان امت من گروهی پدید خواهند آمد که قدر را تکذیب می‌کنند.”»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر نسبت به انکار تقدیر الهی هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
القدر

تقدیر الهی: علم، اراده و حکم خداوند درباره آنچه رخ می‌دهد.

انکار کردن

نپذیرفتن اینکه رویدادها در قلمرو علم و حکم خداوند قرار دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان ایمان به قدر را از ارکان باور اسلامی می‌شمارند. این هشدار متوجه انکار تقدیر است؛ اما به این معنا نیست که کسی می‌تواند مسئولیت انتخاب‌های خود را انکار کند. ازاین‌رو، عالمان کلاسیک هم بر فراگیری حکم خداوند و هم بر مسئولیت انسان تأکید کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از اظهارنظر قطعی درباره قدر، این آموزه را از منابع معتبر بیاموزید.
  2. مسائل اعتقادی را با دانش و احترام بررسی کنید و سخنانی را که تقدیر الهی را انکار می‌کنند، منتشر نکنید.
  3. مسئولیت انتخاب‌های خود را بپذیرید و از خداوند هدایت و یاری بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.