اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4621

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ بِالشَّامِ فَنَادَانِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ فَقَالَ يَا أَبَا عَوْنٍ مَا هَذَا الَّذِي يَذْكُرُونَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَكْذِبُونَ عَلَى الْحَسَنِ كَثِيرًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید به ما حدیث کرد، سلیم از ابن عون نقل کرد که گفت: در شام اسیر بودم که مردی از پشت سرم مرا صدا زد. برگشتم و دیدم رجاء بن حیوه است. او گفت: ای ابوعون! این چه سخنانی است که مردم درباره حسن نقل می‌کنند؟ گفتم: آنان بر حسن بسیار دروغ می‌بندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عون هشدار داد که مردم سخنان نادرست بسیاری را به حسن نسبت می‌دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
حسن

حسن بصری، از عالمان شناخته‌شده مسلمان در سده‌های نخست.

نسبت دادن

سخنی را به کسی پیوند دادن، چنان‌که گویی او آن را گفته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این گزارش نتیجه می‌گیرند که باید گزارش‌ها را با دقت بررسی کرد و نسبت‌های نادرست به عالمان را رد کرد. تأکید بر انتقال دقیق دانش و امانت‌داری در نقل قول است؛ متن درباره حکم فقهی مشخصی بحث نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نقل سخنی به نام یک عالم، منبع آن را بررسی کنید.
  2. نسبت نادرست را با دقت اصلاح کنید و خودتان ادعاهای بررسی‌نشده را بازنشر نکنید.
  3. هنگام نقل قول روشن کنید که سخن از یک عالم است یا از پیامبر ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.