اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4626

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ، قَالَ مَا فَسَّرَ الْحَسَنُ آيَةً قَطُّ إِلاَّ عَلَى الإِثْبَاتِ ‏.‏

ترجمه

هلال بن بشر برای ما حدیث کرد و گفت: عثمان بن عثمان برای ما حدیث کرد، از عثمان بتّی که گفت: حسن هرگز آیه‌ای را تفسیر نکرد مگر در جهت اثبات (تقدیر الهی).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حسن با استناد به آیات قرآن، باور به تقدیر الهی را تأیید می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تقدیر الهی

علم، اراده و تقدیر الله دربارهٔ هر آنچه رخ می‌دهد.

حسن

حسن بصری، دانشمند و مفسر نامدار مسلمان در سده‌های نخست.

تأیید

استدلال برای یک باور با تکیه بر معنای آیه‌ای از قرآن.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که حسن قرآن را در هماهنگی با باور به تقدیر الله تفسیر می‌کرد. دانشمندان تأکید می‌کنند که آیات باید با دقت در بافتشان خوانده شوند و همراه با تفسیر معتبر وحی فهمیده شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات قرآن را با توجه به بافتشان بخوانید و آن‌ها را جدا از آموزه‌های اعتقادی بررسی نکنید.
  2. باورهای دینی را از قرآن و روایات معتبر بیاموزید و از تفسیر قطعی بدون دانش بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.