اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4637

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah ibn Jundub

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دَلْوًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ شُرْبًا ضَعِيفًا ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَانْتَشَطَتْ وَانْتَضَحَ عَلَيْهِ مِنْهَا شَىْءٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد و گفت: عفان بن مسلم برایم حدیث کرد، حماد بن سلمه به ما حدیث کرد، از اشعث بن عبدالرحمن، از پدرش، از سمره بن جندب که مردی گفت:

«ای رسول خدا ﷺ! گویی در خواب دیدم که دلو‌ای از آسمان آویخته شد. سپس ابوبکر آمد و دو سر دستهٔ آن را گرفت و اندکی نوشید. آنگاه عمر آمد و دو سر دستهٔ آن را گرفت و سیراب نوشید. سپس عثمان آمد و دو سر دستهٔ آن را گرفت و سیراب نوشید. پس از آن علی آمد و دو سر دستهٔ آن را گرفت، اما دلو واژگون شد و مقداری از آب آن بر او پاشیده شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این رؤیا چهار خلیفه را نشان می‌دهد که به‌ترتیب از یک سطل آسمانی می‌نوشند.

توضیح واژه‌های دشوار
سطل از آسمان

تصویری در رؤیاست؛ متن توضیح قطعی‌ای دربارهٔ معنای سطل نمی‌دهد.

نوشیدن تا سیراب‌شدن

نوشیدن تا زمانی که شخص به‌اندازهٔ کافی نوشیده باشد.

سطل کج شد

سطل چنان حرکت کرد که آب از آن پاشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند روایت‌هایی از این دست را به‌عنوان تصویرپردازی بررسی کنند؛ اما به‌سبب زنجیرهٔ ضعیف، از آن هیچ اصل اعتقادی یا حکم دینی مستقلی نتیجه نمی‌شود. متن مبنای قطعی‌ای برای استفاده از این رؤیا به‌منظور تعیین جایگاه میان صحابهٔ نام‌برده به دست نمی‌دهد. در مذاهب فقهی اهل‌سنت، احکام الزام‌آور بر پایهٔ دلایل استوار بنا می‌شوند، نه صرفاً بر پایهٔ روایتی ضعیف.

درس‌هایی برای امروز
  1. تعبیر رؤیا را حکمی الزام‌آور در دین تلقی نکنید.
  2. پیش از بازنشر روایتی به‌عنوان دلیل، اعتبار آن را بررسی کنید.
  3. با صحابه با احترام سخن بگویید و جایگاه آنان را بر پایهٔ این روایت ضعیف تعیین نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.