نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 464

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا نَافِعٍ

Da'if (ضعیف)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2بَكْرٌ
  3. 3عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4بُكَيْرٍ
  5. 5نَافِعٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ، مِنْ بَابِ النِّسَاءِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه، یعنی ابن سعید، به ما حدیث کرد؛ بکر، یعنی ابن مُضَر، به ما حدیث کرد؛ از عمرو بن حارث، از بُکَیر، از نافع روایت شده است که عمر بن خطاب مردان را از ورود از درب مخصوص زنان نهی می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر استفاده مردان از دری را که برای زنان در نظر گرفته شده بود، ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
درِ مخصوص زنان

ورودی‌ای که برای زنان در نظر گرفته شده بود.

ممنوع کردن

اجازه ندادن؛ این روایت چنین کاری را به عمر نسبت می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، نمی‌توان این متن را به‌تنهایی مبنای ممنوعیتی کلی برای مردان قرار داد. عالمان ممکن است اقدام یادشده را سامان‌دهی عملی مسجد و توجه به حفظ حیا و وقار بدانند، اما احکام باید بر شواهد معتبر استوار باشند. مذاهب فقهی اهمیت رفتار شایسته و جلوگیری از مزاحمت را می‌پذیرند، اما این روایت ضعیف به‌تنهایی حکمی الزام‌آور مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در احکام مربوط به ورود به مسجد، از شواهد معتبر پیروی کنید و تنها بر پایهٔ یک روایت ضعیف ممنوعیتی مقرر نکنید.
  2. ورودی‌ها و مسیرهای رفت‌وآمد را چنان سامان دهید که رفت‌وآمدکنندگان مزاحم یکدیگر نشوند و همه بتوانند با کرامت وارد شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.