اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4646

روایت‌شده توسط Safinah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
  4. 4سَفِينَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ - أَوْ مُلْكَهُ - مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرَ عَشْرًا وَعُثْمَانَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ وَعَلِيٌّ كَذَا ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ قُلْتُ لِسَفِينَةَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ ‏.‏ قَالَ كَذَبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ يَعْنِي بَنِي مَرْوَانَ ‏.‏

ترجمه

سوّار بن عبدالله به ما حدیث کرد، عبدالوارث بن سعید به ما حدیث کرد، از سعید بن جُمهان، از سفینه، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«خلافت نبوت سی سال طول می‌کشد، سپس الله پادشاهی — یا پادشاهی خود را — به هر که بخواهد عطا می‌فرماید.» سعید گفت: سفینه به من گفت: «خلافت ابوبکر را دو سال، عمر را ده سال، عثمان را دوازده سال و علی را این مقدار بشمار.» سعید گفت: به سفینه گفتم: «این قوم گمان می‌کنند که علی علیه‌السلام خلیفه نبوده است.» او پاسخ داد: «نشیمنگاه بنی‌زرقاء یعنی بنی‌مروان دروغ گفته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خلافت نبوی سی سال ادامه داشت و خلافت علی را نیز دربر می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
خلافت نبوی

رهبری پس از پیامبر ﷺ که بنا بر این روایت سی سال ادامه داشت.

حکومت

قدرت سیاسی و اداره‌ای که خداوند به هر کس بخواهد عطا می‌کند.

بنی‌مروان

شاخه‌ای از خاندان اموی که در متن، در ردّ قاطع سفینه از آنان نام برده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از تعیین این بازه زمانی چنین برداشت می‌کنند که خلافت نبوی دوره ابوبکر، عمر، عثمان و علی را دربر می‌گرفت. مدت یادشده تقریبی است: ابوبکر حدود دو سال، عمر ده سال و عثمان دوازده سال حکومت کردند؛ سفینه علی را نیز در شمار آنان می‌آورد تا مجموع به سی سال برسد. بنابراین، متن جایگاه علی را به‌عنوان خلیفه تأیید می‌کند و مبنایی برای انکار خلافت او به دست نمی‌دهد. این حدیث دوره‌ای تاریخی را توصیف می‌کند و به‌تنهایی حکمی نمی‌دهد که بر اساس آن حکومت‌های بعدی خارج از اسلام شمرده شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خلفای راشدین را به رسمیت بشناسید و اختلاف‌های میان آنان را با دانش و احترام بررسی کنید.
  2. پیش از نقل ادعاهای تاریخی، آن‌ها را با روایت‌های معتبر بررسی کنید.
  3. انتقاد از حاکمان تاریخی را مستند و سنجیده نگه دارید و در گفت‌وگو درباره تاریخ اسلام از ناسزاگویی بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.