Sunan Abi Dawud، حدیث 4647
روایتشده توسط Safinah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَوْنٍآن را به أبو داود روایت کرد
- 2هُشَيْمٌ
- 3الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
- 5سَفِينَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ - أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ - " .
عمرو بن عون به ما حدیث کرد، هشیم به ما حدیث کرد، از عوام بن حوشب، از سعید بن جهمان، از سفینه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«خلافت نبوت سی سال طول میکشد، سپس الله پادشاهی را به هر کس بخواهد میدهد — یا پادشاهی خود را به هر کس بخواهد واگذار میکند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
خلافت نبوی سی سال ادامه داشت و پس از آن، الله فرمانروایی را به هر که بخواهد میبخشد.
دورهٔ رهبری و حکومت پس از پیامبر ﷺ که در این روایت با الگوی نبوی پیوند داده شده است.
اقتدار حکومتی یا پادشاهی که الله به هر که بخواهد عطا میکند.
عالمان، سی سال یادشده را با رهبری چهار خلیفهٔ راشدین پیوند میدهند: ابوبکر، عمر، عثمان و علی، رضی الله عنهم. این روایت میان خلافتی که از الگوی نبوی پیروی میکند و شکلهای بعدی فرمانروایی تمایز میگذارد؛ این روایت حکمی فقهی و مستقل دربارهٔ چگونگی تعیین رهبر نیست.
- تاریخ خلفای راشدین را مطالعه کنید تا رهبری و تصمیمهای حکومتی آنان را بهتر بشناسید.
- رهبری را با معیار عدالت و پایبندی به اصول اسلامی بسنجید، نه صرفاً شکل حکومت.
- قدرت را مسئولیتی امانتگونه بدانید و از آن برای خدمت به رفاه مردم بهره بگیرید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.