اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4652

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری برای ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن محمد محاربی، او از عبدالسلام بن حرب، او از ابوخالد دالانی، او از ابوخالد (مولای آل جعده)، و او از ابوهریره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«جبرئیل نزد من آمد و دستم را گرفت و دری از درهای بهشت را که امت من از آن وارد می‌شوند، به من نشان داد.» ابوبکر عرض کرد: «یا رسول الله! ای کاش با شما بودم تا آن را می‌دیدم.» سپس رسول الله ﷺ فرمودند: «بدان ای ابوبکر، تو نخستین کسی از امت من هستی که وارد بهشت می‌شوی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوبکر مژده می‌یابد که نخستین فرد از امت است که وارد بهشت می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
جبرئیل

فرشتهٔ وحی که پیام الهی را به پیامبران می‌رساند.

دروازهٔ بهشت

راهی برای ورود به بهشت که در این روایت به پیامبر ﷺ نشان داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که سخنان مربوط به امور غیبی باید با دقت بر روایت‌های معتبر استوار باشد. چون زنجیرهٔ این روایت ضعیف است، نمی‌توان به‌تنهایی از آن برای اثبات یک اصل اعتقادی یا حکم الزام‌آور استفاده کرد. فضیلت شناخته‌شدهٔ ابوبکر در روایت‌های معتبر تأیید شده است؛ اما این وعدهٔ مشخص تنها با زنجیرهٔ ضعیف اثبات نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. صحابه را گرامی بدارید و دربارهٔ فضایلشان با احترام و دقت سخن بگویید.
  2. پیش از استناد به یک روایت برای اثبات اصل اعتقادی یا حکم دینی، اعتبار آن را بررسی کنید.
  3. وقتی گزارشی با زنجیرهٔ ضعیف مطرح می‌شود، روایت‌های معتبر و صحیح را ملاک قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.