اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4653

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید و یزید بن خالد رملی برای ما حدیث کردند که لیث از ابوالزبیر، او از جابر و او از رسول الله ﷺ روایت کرده است که فرمودند:

«هیچ‌یک از کسانی که زیر درخت بیعت کردند، وارد آتش دوزخ نخواهند شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به شرکت‌کنندگان در بیعت رضوان وعده داده شد که وارد آتش دوزخ نشوند.

توضیح واژه‌های دشوار
بیعت رضوان

بیعتی که صحابه زیر درخت با پیامبر ﷺ بستند.

آتش

تعبیری برای دوزخ در منابع اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان این وعده را فضیلتی ویژه برای شرکت‌کنندگان در بیعت رضوان می‌دانند. آنان این فضیلت را به ایمان و وفاداری صادقانه‌شان پیوند می‌دهند، بی‌آنکه مقصود این باشد که گناهان یا توبه برای آنان بی‌اهمیت است. این روایت جایگاه والای صحابه‌ای را که این بیعت را انجام دادند برجسته می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فضایل ویژه صحابه را به رسمیت بشناسید و با احترام از آنان یاد کنید.
  2. حتی در شرایط دشوار به وعده‌ها و تعهدات خود وفادار بمانید.
  3. توکل به الله را با توبه صادقانه و دوری از گناهان همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.