اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4663

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ مَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ تُدْرِكُهُ الْفِتْنَةُ إِلاَّ أَنَا أَخَافُهَا عَلَيْهِ إِلاَّ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَضُرُّكَ الْفِتْنَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، یزید به ما حدیث کرد، هشام به ما خبر داد، از محمد که گفت: حذیفه فرمود:

«هیچ‌کس از مردم نیست که فتنه او را دربر گیرد مگر آنکه من برایش بیمناکم، جز محمد بن مسلمه؛ زیرا شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند: “فتنه به تو زیانی نخواهد رساند.”»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به محمد بن مسلمه اطمینان داد که فتنه به او آسیبی نخواهد رساند.

توضیح واژه‌های دشوار
فتنه

آزمونی سخت یا دوره‌ای از آشفتگی که ایمان و روابط میان مردم را به محک می‌گذارد.

محمد بن مسلمه

یکی از صحابه پیامبر ﷺ که در این روایت به‌طور مشخص نام برده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در زمینه آشفتگی‌های اجتماعی قرار می‌دهند و آن را نشان‌دهنده این می‌دانند که پیامبر ﷺ برای محمد بن مسلمه محافظتی ویژه در برابر فتنه بیان کرده است. این سخن به معنای معافیت همگانی دیگران از آزمون‌ها نیست و به‌تنهایی اجازه نمی‌دهد که در هر آشفتگی‌ای منفعل بمانیم. مذاهب فقهی اهل‌سنت موقعیت‌های مشخص را بر پایه ادله گسترده‌تر درباره عدالت، جلوگیری از آسیب و پرهیز از ستم ارزیابی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بروز اختلاف و آشفتگی، از خداوند پایداری و محافظت بخواهید.
  2. از یک سخن ویژه درباره یک صحابی نتیجه‌ای کلی نگیرید؛ موقعیت‌ها را با دقت و عدالت ارزیابی کنید.
  3. از گفتار و کردارهایی که به درگیری دامن می‌زنند بپرهیزید و پیش از جانبداری، در پی دانش معتبر باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.