اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4665

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ضُبَيْعَةَ بْنِ حُصَيْنٍ الثَّعْلَبِيِّ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، ابو عوانه برای ما حدیث کرد، از اشعث بن سلیم، از ابوبرده، از ضُبَیعَة بن حُصَین ثَعْلَبی، به همان مضمون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این متن زنجیرهٔ نقل دیگری را برای حدیثی پیشین بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

افرادی که خبری را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با همان معنا

راوی می‌گوید روایت پیش‌تر ذکرشده از نظر محتوا همین معنا را دارد، بی‌آنکه آن را در اینجا به‌طور کامل بازگو کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان نه‌تنها محتوا، بلکه اعتبار راویان و پیوستگی میان آنان را نیز بررسی می‌کنند. بنابراین، عنوان «ضعیف» اقتضا می‌کند که با احتیاط برخورد شود: تنها از این متن نمی‌توان حکمی مستقل برای وجوب یا منع نتیجه گرفت. در استنباط احکام فقهی، عالمان روایت صحیح و معتبرِ مرتبط را در اولویت قرار می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از بازنشر گزارش‌های دینی، منبع و ارزیابی زنجیرهٔ نقل آن‌ها را بررسی کنید.
  2. حکم به وجوب یا منع را بر دلایل معتبر استوار کنید و در صورت تردید، از عالمی آگاه توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.