نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 468

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatadah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالواحد بن زیاد برای ما حدیث کرد، ابوعُمیس یعنی عُتبه بن عبدالله از عامر بن عبدالله بن زبیر، او از مردی از بنی‌زُرَیق، او از ابوقتاده، و او از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت کرده است، با این افزوده:

«سپس بعد از آن، اگر بخواهد می‌نشیند یا برای برآوردن نیاز خود می‌رود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس وارد مسجد می‌شود، می‌تواند پس از خواندن دو رکعت نماز بنشیند یا از مسجد خارج شود.

توضیح واژه‌های دشوار
تحیةالمسجد

نماز مستحبی دو رکعتی هنگام ورود به مسجد، پیش از نشستن.

بنی زُرَیق

قبیله‌ای عرب که در سلسلهٔ راویان این روایت، از مردی نام‌برده‌نشده از آن یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از کنار هم نهادن روایت‌های مرتبط چنین برداشت کرده‌اند که هرکس وارد مسجد می‌شود و قصد نشستن دارد، ابتدا دو رکعت نماز بخواند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این عمل را به‌عنوان تحیت مستحب مسجد بررسی می‌کنند و برای آن، در صورت آغاز نماز دیگری یا وجود دلیلی برای نماز نخواندن، استثناهایی قائل‌اند. افزودهٔ این روایت روشن می‌کند که پس از آن، شخص آزاد است بنشیند یا برود؛ ماندن در مسجد واجب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر شرایط اجازه می‌دهد، هنگام ورود به مسجد پیش از نشستن دو رکعت نماز بخوان.
  2. پس از این نماز می‌توانی در مسجد بمانی یا به راهت ادامه دهی.
  3. نماز جماعت را در نظر داشته باش و مزاحم دیگران نشو.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.