نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 467

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

به ما خبر داد قَعنَبی، به ما خبر داد مالک، از عامر بن عبدالله بن زبیر، از عمرو بن سلیم زُرَقی، از ابوقتاده که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما وارد مسجد شد، پیش از آنکه بنشیند دو رکعت نماز بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس وارد مسجد می‌شود، پیش از نشستن دو رکعت نماز بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
دو رکعت نماز

دو رکعت؛ دو بخش از نماز که در مجموع نماز تحیت مسجد نامیده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است هنگام ورود به مسجد، پیش از نشستن دو رکعت نماز خوانده شود. هر چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این نماز را تحیت مسجد می‌دانند؛ اما دربارهٔ درجهٔ دقیق حکم فقهی و چگونگی عمل به آن در صورتی که نماز واجب آغاز شده باشد، دیدگاه‌های متفاوتی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تا زمانی که شرایط اجازه می‌دهد، هنگام ورود به مسجد پیش از نشستن دو رکعت نماز بخوانید.
  2. با آرامش وارد مسجد شوید و پیش از نشستن، نماز را در اولویت قرار دهید.
  3. اگر نماز واجب آغاز شده است، به جماعت بپیوندید و نماز جداگانه‌ای را شروع نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.