نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 469

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ أَوْ يَقُمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قعنبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهُریره رضی الله عنه که رسول الله ﷺ فرمودند:

«فرشتگان بر هر یک از شما تا زمانی که در محل نمازش که در آن نماز خوانده است باقی بماند و حدثی از او صادر نشود یا از جای خود برخیزد، صلوات و دعا می‌فرستند و می‌گویند: خدایا او را ببخش، خدایا به او رحم کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که پس از نماز در جای نماز خود می‌ماند، از دعای فرشتگان بهره‌مند می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
فرشتگان برای او دعا می‌کنند

فرشتگان از الله برای مؤمن خیر و رحمت می‌خواهند.

جای نماز او

مکانی که شخص در آن نماز خود را به‌جا آورده است.

وضوی او باطل شود

اتفاقی رخ دهد که باعث شود شخص دوباره وضوی کوچک بگیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که پس از نماز نشستن، تا زمانی که شخص طهارت خود را حفظ کند و در جای نماز خود بماند، عملی پسندیده است. سخنان فرشتگان دعایی برای آمرزش و رحمت است؛ معنایش این نیست که ماندن در آنجا واجب باشد. مذاهب فقهی، احکام دقیق مربوط به باطل‌شدن وضو و ترک آن مکان را در چارچوب قواعد کلی خود درباره طهارت و نماز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز، زمانی را برای ماندن در جای نماز و یاد الله اختصاص دهید.
  2. اگر پس از نماز می‌نشینید، طهارت خود را حفظ کنید.
  3. از الله آمرزش و رحمت بخواهید، همان‌گونه که فرشتگان برای مؤمن چنین می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.