اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4727

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ مَلاَئِكَةِ اللَّهِ مِنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ إِنَّ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةُ سَبْعِمِائَةِ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حفص بن عبدالله به ما حدیث کرد و گفت: پدرم برایم حدیث کرد و گفت: ابراهیم بن طهمان برایم حدیث کرد، از موسی بن عقبه، از محمد بن المنکدر، از جابر بن عبدالله، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«به من اجازه داده شد تا درباره یکی از فرشتگان خداوند که حاملان عرش هستند سخن بگویم؛ همانا فاصله میان نرمه گوش تا شانه او به اندازه مسافت هفتصد سال راه است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از عظمت شگفت‌انگیز یکی از حاملان عرش سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
حاملان عرش

فرشتگانی که عرش خدا را حمل می‌کنند، چنان‌که در وحی آمده است.

نرمه گوش

بخش نرم و پایینی گوش.

سفر هفتصدساله

تعبیری برای بیان فاصله بسیار زیاد میان بخش‌های یادشده بدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان گزارش‌های مربوط به غیب را هنگامی می‌پذیرند که معتبر باشند و آنچه را در آنها آمده تأیید می‌کنند، بی‌آنکه توصیف را بنا بر نظر خود تغییر دهند یا با معیارهای انسانی تفسیر کنند. این روایت بر عظمت خداوند و آفرینش شگفت‌انگیز فرشتگانش تأکید می‌کند؛ اما مجوزی برای اظهارنظر درباره جزئیاتی که نقل نشده‌اند به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با اندیشیدن در آفرینش عظیمی که خداوند آفریده است، عظمت او را دریابید.
  2. درباره غیب، به آنچه به‌طور معتبر نقل شده بسنده کنید.
  3. روایت‌های صحیح را با احترام بخوانید و جزئیات اثبات‌نشده به آنها نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.