اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4735

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً، مِنَ الْحَدِيثِ قَالَتْ وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داوود مهری به ما حدیث کرد و گفت: عبدالله بن وهب به ما خبر داد و گفت: یونس بن یزید از ابن شهاب به من خبر داد و او گفت: عروة بن زبیر، سعید بن مسیب، علقمة بن وقاص و عبیدالله بن عبدالله از حدیث عائشه به من خبر دادند؛ و هر یک از آنان بخشی از حدیث را برایم بیان کردند. عائشه فرمود:

«در نظر خودم، ماجرای من بسیار ناچیزتر از آن بود که خداوند درباره‌ام دستوری نازل فرماید که تلاوت شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه موضوع خود را برای یاد شدن در وحی، ناچیز می‌دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
تلاوت‌شده

به‌عنوان وحی ابلاغ شده و در قرآن گنجانده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان سخن عایشه را با فروتنی او پیوند می‌دهند: او انتظار نداشت خداوند درباره‌اش وحی‌ای نازل کند که مؤمنان آن را تلاوت کنند. این سخن همچنین نشان می‌دهد که وحی چه جایگاه والایی دارد؛ وحی ستایش معمولی یا یادکردی شخصی نیست، بلکه هدایت الهی است که ابلاغ و تلاوت می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی وقتی دیگران از شما تعریف می‌کنند، برای خودتان امتیاز ویژه‌ای قائل نشوید.
  2. اتهام‌های جدی را بی‌درنگ نپذیرید؛ پیش از بازگو کردن اطلاعات، آن‌ها را بررسی کنید.
  3. با وحی و متون دینی با احترام برخورد کنید و آن‌ها را از دیدگاه‌های شخصی متمایز بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.