اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4745

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب و مسدد به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: حماد بن زید از ایوب، او از نافع، و او از ابن عمر برایمان حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا پیش روی شما حوضی است که فاصله میان دو سوی آن مانند فاصله میان جرباء و اذرح است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از حوضی گسترده در روز قیامت خبر می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
حوض (حوض)

حوضی که بنا بر روایات، پیامبر ﷺ در روز قیامت خواهد داشت.

جَرباء و اَذرُح

دو مکانی که در این روایت برای نشان‌دادن فاصلهٔ زیاد میان دو سوی حوض به‌عنوان معیار ذکر شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان اهل‌سنت حوض را حقیقتی از امور آخرت می‌دانند، همان‌گونه که روایات آن را توصیف می‌کنند. تشبیه به جَرباء و اَذرُح بر گستردگی آن تأکید دارد و به‌خودی‌خود حکمی جداگانه دربارهٔ عبادت یا رفتار روزمره پدید نمی‌آورد. مذاهب فقهی چهارگانهٔ اهل‌سنت این موضوع را از مباحث اعتقادی می‌دانند، نه یک حکم عملی فقهی.

درس‌هایی برای امروز
  1. با شناخت روایات معتبر و اندیشیدن دربارهٔ آن‌ها، ایمان خود به آخرت را تقویت کن.
  2. بگذار امید به لطف خداوند تو را به عبادت خالصانه و رفتار نیک برانگیزد.
  3. مباحث اعتقادی را با دقت نقل کن: به منابع معتبر پایبند باش و جزئیات تأییدنشده نیفزا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.