اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4750

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  4. 4سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  5. 5الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ فَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالولید طیالسی به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از علقمه بن مرثد، از سعد بن عبیده، از براء بن عازب که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا مسلمان چون در قبر مورد پرسش قرار گیرد، شهادت می‌دهد که هیچ معبودی جز الله نیست و همانا محمد رسول الله ﷺ است؛ و این همان سخن الله عزوجل است که می‌فرماید: {الله کسانی را که ایمان آورده‌اند با گفتار استوار تثبیت می‌کند}.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله به مؤمن پایداری می‌بخشد تا در قبر گواهی دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
بازخواست در قبر

پرسش‌هایی که پس از دفن از درگذشته در قبر پرسیده می‌شود.

سخن استوار

گواهی صادقانه بر اینکه تنها الله سزاوار پرستش است و محمد ﷺ فرستاده اوست.

پایداری

ثابت‌قدم ماندن در ایمان و گواهی درست، حتی هنگام آزمون در قبر.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را با آیه ۲۷ سوره ابراهیم پیوند می‌دهند: الله مؤمنان را در زندگی دنیا و هنگام بازپرسی در قبر استوار می‌دارد. گواهی ایمان صرفاً عبارتی بر زبان نیست؛ از ایمان صادقانه و زندگی هماهنگ با آن سرچشمه می‌گیرد. این روایت همچنین می‌آموزد که پایداری در نهایت نعمتی از جانب الله است.

درس‌هایی برای امروز
  1. گواهی ایمان را با فهم بیاموز و در زندگی روزمره با صداقت آن را از نو تأیید کن.
  2. از الله بخواه که در ایمان، هنگام آزمون‌ها و در بازپرسی قبر پایدارت بدارد.
  3. ایمانت را در عبادت، راست‌گویی و توجه به دیگران نشان بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.