اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4756

روایت‌شده توسط Abu Ubaydah ibn al-Jarrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3خَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ
  6. 6أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلاَمِي ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَوْ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از خالد حذاء، از عبدالله بن شقیق، از عبدالله بن سراقه، از ابوعبیده بن جراح که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ می‌فرمودند:

«هیچ پیامبری پس از نوح نبود مگر اینکه قوم خود را از دجال برحذر داشت، و من نیز شما را از او برحذر می‌دارم.» سپس رسول خدا ﷺ دجال را برای ما توصیف کردند و فرمودند: «شاید برخی از کسانی که مرا دیده‌اند و سخنانم را شنیده‌اند، به زمان او برسند.» یاران پرسیدند: «ای رسول خدا! در آن روز دل‌های ما چگونه خواهد بود؟ آیا مانند امروز است؟» ایشان فرمودند: «یا بهتر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درباره دجّال هشدار داد و از استواری دل‌ها سخن گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریب‌کاری بزرگ که بنا بر روایات، در آخرالزمان مردم را به‌شدت می‌آزماید.

استواری

پایبندی به ایمان و فرمان‌بری از خدا در هنگام آزمایش‌ها و فتنه‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ روایات معتبر دربارهٔ دجّال تأکید می‌کنند که مؤمنان باید از فتنهٔ او برحذر باشند و از خدا پناه بخواهند. با توجه به ضعف زنجیرهٔ نقل، نباید جملهٔ مربوط به بهتر بودن دل‌ها در آن روز را به‌عنوان حقیقتی قطعی و مستقل نقل کرد؛ وظیفهٔ کلیِ پایبندی به ایمان بر شواهد معتبر استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایات معتبر دربارهٔ دجّال را بیاموزید و برای پناه‌جویی از فتنهٔ او از خدا درخواست کنید.
  2. ایمان خود را هر روز با نماز، دانش و کارهای نیک تقویت کنید تا در فشارها استوار بمانید.
  3. گفته‌های دینی را همراه با درجهٔ اعتبارشان نقل کنید و احکام الزامی را بر شواهد معتبر بنا نهید.
۶ دایره

معنای این روایت از درون تا جامعه — برای باز کردن، روی هر دایره بزنید.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.