اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4757

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ ‏:‏ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مخلد بن خالد به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از زهری خبر داد، او از سالم و او از پدرش روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ در میان مردم ایستادند و خداوند را آن‌گونه که شایسته‌ی اوست ستایش کردند، سپس از دجال یاد کرده و فرمودند:

«من شما را از او برحذر می‌دارم و هیچ پیامبری نبوده مگر اینکه قوم خود را از او بیم داده است. همانا نوح قومش را از او ترسانید، اما من درباره‌ی او سخنی به شما می‌گویم که هیچ پیامبری به قوم خود نگفته است: همانا او یک‌چشم است و خداوند یک‌چشم نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دربارهٔ دجّال هشدار داد و روشن کرد که الله از هرگونه نقصی منزّه است.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی در آخرالزمان ظهور می‌کند و مردم را می‌آزماید.

یک‌چشم

به‌معنای واقعی کلمه: نابینا در یک چشم. پیامبر ﷺ این را نشانه‌ای از دجّال می‌داند و روشن می‌کند که الله از چنین نقص جسمانی منزّه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دجّال موجودی حقیقی است و پیامبران امت‌های خود را از آزمون او برحذر داشته‌اند. سخن پیامبر دربارهٔ یک‌چشم نبودن الله تأیید می‌کند که الله کامل و از هر نقصی منزّه است؛ بنابراین، آفرینش را نمی‌توان با او مقایسه کرد. این هشدار همچنین به مؤمنان می‌آموزد که نشانه‌های روشن نبوی را به خاطر بسپارند و فریب را با حقیقت اشتباه نگیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هشدارهای نبوی دربارهٔ دجّال را بیاموزید و با دقت با خانوادهٔ خود دربارهٔ آن‌ها گفت‌وگو کنید.
  2. ادعاهای دینی را بر پایهٔ وحی معتبر بسنجید، نه فقط بر اساس پدیده‌های شگفت‌انگیز.
  3. در ایمان خود بر کمال الله پایدار بمانید و هیچ نقص یا ویژگی‌ای از آفریدگان را به او نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.