نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 476

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كَامِلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوکامل برای ما حدیث کرد، یزید — یعنی ابن زُرَیع — برای ما حدیث کرد، از سعید، او از قتاده، او از انس بن مالک روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «تف کردن در مسجد...» سپس راوی حدیثی مشابه آن را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خلط یا آب دهان نباید بدون پاک‌سازی روی کف مسجد باقی بماند.

توضیح واژه‌های دشوار
نُخاعه

خلطی که از گلو بیرون می‌آید.

مسجد

فضای مقدس عبادت که باید پاکیزه و محترمانه نگه داشته شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که مراجعه‌کنندگان باید مسجد را پاکیزه نگه دارند و خلط یا آب دهان را روی کف آن رها نکنند. اگر کسی چنین کرد، باید محل را پاک کند؛ بنابراین روایت هم بر پاکیزگی و هم بر احترام به فضای عبادت تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسجد از دستمال استفاده کنید و خلط یا آب دهان باقی نگذارید.
  2. جایی را که آلوده کرده‌اید فوراً پاک کنید یا به کسی که می‌تواند این کار را انجام دهد اطلاع دهید.
  3. حتی زمانی که کسی در مسجد نماز نمی‌خواند، با فضای عبادت با دقت و احترام رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.