اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4766

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ وَالتَّسْبِيدُ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ التَّسْبِيدُ اسْتِئْصَالُ الشَّعْرِ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر ما را خبر داد، از قتاده، از انس رضی الله عنه که رسول الله ﷺ به همین مضمون فرمودند:

«نشانه آنان تراشیدن سر و از بین بردن کامل مو است؛ پس هرگاه آنان را دیدید، بکشیدشان.» ابوداود گفت: «تسبید یعنی کندن مو از ریشه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث تراشیدن کامل سر را از ویژگی‌های گروه توصیف‌شده می‌شمارد.

توضیح واژه‌های دشوار
التسبید (At-tasbid)

ابوداوود این واژه را به معنای زدودن کامل مو، تا ریشه، توضیح می‌دهد.

ویژگی آنان

نشانه‌ای ظاهری که در این روایت به گروه توصیف‌شده نسبت داده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این توصیف را در چارچوب روایات مربوط به خوارج بررسی می‌کنند. این ویژگی ظاهری به‌تنهایی مبنایی برای خوارج دانستن کسی نیست؛ در متون دیگر، این گروه بیش از همه با شورش، تکفیر افراطی مسلمانان و خشونت علیه آنان شناخته می‌شود. عبارت دستوری درباره جنگیدن با آنان، خطاب به رهبران دارای صلاحیت و حاکمیت مشروع است، نه مجوز اقدام خودسرانه. ازاین‌رو عالمان تأکید می‌کنند که چنین متونی باید با دقت، در کنار دیگر روایات و قواعد شریعت اسلامی فهمیده شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره مردم بر پایه ظاهرشان داوری نکنید؛ به باورها و کردارشان بنگرید و در وارد کردن اتهام‌های سنگین احتیاط کنید.
  2. هرگز اجازه ندهید درگیری‌های سیاسی یا دینی به اقدام خودسرانه یا خشونت بینجامد.
  3. هشدارهای مربوط به گروه‌های افراطی را در کنار دیگر روایات و شرح‌های معتبر عالمان بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.