رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4786

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَادِمًا وَلاَ امْرَأَةً قَطُّ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یزید بن زُرَیع برای ما حدیث کرد، مَعْمَر برای ما حدیث کرد، از زُهری، از عُروه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: «رسول الله ﷺ هرگز نه خدمتکاری را زد و نه زنی را.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هرگز خدمتکاری یا زنی را نزد.

توضیح واژه‌های دشوار
خدمتکار

کسی که در خانه یا برای شخص دیگری کار می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نمونه‌ای از نرم‌خویی و مهربانی پیامبر ﷺ می‌دانند. رفتار ایشان با کسانی که قدرت کمتری داشتند، از جمله خدمتکاران و زنان، عاری از کتک‌زدن بود؛ این امر نشان می‌دهد که خوش‌رفتاری و خویشتن‌داری از ویژگی‌های منش پیامبرانه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با کسانی که مسئولیتشان را بر عهده دارید، با شکیبایی و احترام رفتار کنید.
  2. در برابر خطاها به‌جای خشونت، با توضیح و خویشتن‌داری واکنش نشان دهید.
  3. با مهربانی در خانه و محل کار، از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.