رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4787

روایت‌شده توسط Abdullah ibn al-Zubair. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - فِي قَوْلِهِ ‏{‏ خُذِ الْعَفْوَ ‏}‏ قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما حدیث نقل کرد، محمد بن عبدالرحمن طفاوی به ما حدیث نقل کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عبدالله — یعنی ابن زبیر — درباره سخن خداوند متعال {

«عفو را پیشه کن»} روایت شده است که گفت: «پیامبر خدا ﷺ مأمور شدند که از اخلاق مردم، عفو و گذشت را پیشه کنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ باید با مردم با بردباری و گذشت رفتار می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
گذشت را پیشه کن

دعوتی است به رفتار ملایم با مردم و شکیبایی در برابر کاستی‌هایشان.

خلق‌وخو و رفتار مردم

عادت‌ها و شیوهٔ معاشرت مردم، همراه با عیب‌ها و تفاوت‌هایشان.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک فرمان «گذشت را پیشه کن» (قرآن، ۷:۱۹۹) را با آسان‌گیری در معاشرت پیوند می‌دهند: آنچه مردم در حد توان خود می‌بخشند بپذیر و در برابر خطاهایشان شکیبا باش. این به معنای تأیید ستم یا کنار گذاشتن مرزهای روشن دینی نیست؛ گذشت و عدالت هر یک در جای مناسب خود به کار گرفته می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در برابر خطاهای کوچک دیگران شکیبا باش و به‌سرعت سرزنش نکن.
  2. هنگام درخواست کمک یا همکاری، توانایی فرد را در نظر بگیر.
  3. از لغزش‌های شخصی درگذر، اما در برابر ستم با روشی عادلانه مرز بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.