رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4820

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن ابی‌الموالی برای ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن ابی‌عمره انصاری، از ابوسعید خُدری که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«بهترین مجالس، گشاده‌ترین آن‌هاست.» ابوداوود گفت: نام این راوی عبدالرحمن بن عمرو بن ابی‌عمره انصاری است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بهترین جای نشستن، فضایی کافی و آسایش برای همه حاضران فراهم می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
جای نشستن

محل‌هایی که مردم برای نشستن در آن گرد هم می‌آیند.

وسیع‌ترین

جاهایی که فضای کافی دارند تا حاضران تنگ و فشرده ننشینند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن، توصیه‌ای به مهمان‌نوازی و توجه به دیگران برداشت می‌کنند: در گردهمایی‌ها مکانی وسیع انتخاب کنید و آسایش دیگران را در نظر بگیرید. این سخن راهنمایی برای رفتار شایسته است، نه تکلیفی مقرر برای انتخاب همیشگیِ بزرگ‌ترین فضا.

درس‌هایی برای امروز
  1. در گردهمایی جایی انتخاب کنید که دیگران نیز بتوانند آسوده بنشینند.
  2. وقتی کسی می‌خواهد به جمع بپیوندد، کنار بروید و برایش جا باز کنید.
  3. فضای پذیرایی را طوری بچینید که مهمانان احساس خوشامدگویی کنند و فشرده ننشینند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.