رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4824

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا قَالَ كَأَنَّهُ يُحِبُّ الْجَمَاعَةَ ‏.‏

ترجمه

واصل بن عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، از ابن فضیل، از اعمش با این سند که گفت: «گویی ایشان ﷺ جماعت و گرد هم آمدن را دوست می‌داشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از ارزش گردهم‌آمدن در قالب یک جامعه سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
الجماعة (al-jamāʿah)

جامعه یا گروهی که با هم گرد می‌آیند.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند از این روایت ارزش روحیه جمعی و همنشینی با دیگران را برداشت کنند. این عبارت کوتاه به‌تنهایی حکم مشخصی درباره گردهمایی خاصی تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌طور منظم در نشست‌های نیکو با خانواده، همسایگان یا هم‌کیشان شرکت کنید.
  2. در ساختن جامعه‌ای سهیم باشید که افراد در آن با احترام و دلسوزی با یکدیگر رفتار می‌کنند.
  3. با دیگران پیوند برقرار کنید، بی‌آنکه حس تعلق گروهی را بر عدالت و صداقت مقدم بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.