رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4825

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، وَهَنَّادٌ، أَنَّ شَرِيكًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِي ‏.‏

ترجمه

محمد بن جعفر ورکانی و هناد برای ما حدیث کردند که شریک از سِماک، و او از جابر بن سَمُرَه خبر داد که گفت:

«هرگاه نزد پیامبر ﷺ می‌آمدیم، هر یک از ما در همان جایی که جا بود می‌نشست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه با فروتنی هر جا که جا بود می‌نشستند.

توضیح واژه‌های دشوار
هر جا که جایی پیدا می‌کرد

جای خالی در مجلس، بدون اصرار بر یک جایگاه خاص.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که در مجلس باید هر جا که جا هست نشست و از روی دیگران عبور نکرد یا کسی را کنار نزد. این روایت همچنین فروتنی صحابه را در حضور پیامبر ﷺ نشان می‌دهد. در آن جایگاه یا ترتیب ثابتی برای نشستن مقرر نشده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مجلس، جای خالیِ موجود را انتخاب کنید و کسی را کنار نزنید.
  2. بگذارید دیگران با آرامش بنشینند و برای کسانی که بعداً وارد می‌شوند جا باز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.