نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 483

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ دَلَكَهُ بِنَعْلِهِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یزید بن زُرَیع برای ما حدیث کرد، از سعید جُرَیری، از ابوالعلاء، از پدرش، با همان مضمون؛ و افزود: «سپس آن را با کفش خود مالید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نجاست روی کفش را می‌توان با مالیدن آن بر زمین برطرف کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مالید

کفش را روی سطحی کشید تا نجاست چسبیده به آن را برطرف کند.

کفش

پاپوشی که می‌توان هنگام نماز پوشید، به شرط آنکه پاک باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نجاستِ قابل مشاهده روی کف کفش را می‌توان با مالیدن محکم برطرف کرد. مذاهب فقهی درباره شرایط و جزئیات کاربرد این حکم دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ این روایت اجازه‌ای کلی برای فرضِ برطرف‌شدن هر نوع نجاست بدون بررسی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به محل نماز کفش‌هایتان را بررسی کنید و نجاستِ قابل مشاهده را با دقت برطرف سازید.
  2. در حفظ پاکیزگی مسجد مسئولیت‌پذیر باشید و آلودگی‌ای برای دیگران بر جای نگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.