نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 484

روایت‌شده توسط Wathilah ibn al-Asqa'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wathilah ibn al-Asqa'

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ بَصَقَ عَلَى الْبُورِيِّ ثُمَّ مَسَحَهُ بِرِجْلِهِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، فرج بن فضاله از ابوسعید برای ما حدیث کرد که گفت: در مسجد دمشق دیدم که واثله بن اسقع بر حصیر تف کرد و سپس آن را با پای خود مالید و پاک نمود. به او گفته شد: چرا این کار را کردی؟ گفت: زیرا رسول خدا ﷺ را دیدم که چنین می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

واثله به پیروی از پیامبر ﷺ آب دهان را از روی حصیر مسجد پاک کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حصیر نی‌بافت

حصیری بافته‌شده که به‌عنوان کف‌پوش مسجد استفاده می‌شد.

مالیدن و پاک کردن

کشیدن پا روی حصیر برای از بین بردن آب دهان از آن محل.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که مسجد باید پاکیزه و عاری از هرگونه آزار و آلودگی باشد. ضعیف بودن زنجیرهٔ راویان این روایت خاص، مالیدن محل با پا را به حکمی مستقل تبدیل نمی‌کند. روایت‌های صحیح دربارهٔ پاک کردن آب دهان از مسجد، مبنای معتبر این کار هستند؛ محل باید به شیوه‌ای مناسب پاک شود و هیچ آلودگی یا آسیبی بر جای نماند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسجد آب دهان یا آلودگی دیگری بر جای نگذارید؛ محل را با دقت پاک کنید.
  2. سنت را بر پایهٔ روایت‌های معتبر دنبال کنید و گزارش‌های ضعیف را حکمی مستقل و الزام‌آور ندانید.
  3. برای پاک کردن، روشی به کار ببرید که به کف‌پوش آسیب نزند و آلودگی را پخش نکند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.