نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 482

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَبَزَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، سعید جریری به ما خبر داد، از ابوالعلاء، از مطرّف، از پدرش که گفت: نزد رسول الله ﷺ آمدم در حالی که ایشان در حال نماز بودند، پس زیر پای چپ خود تف کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام نماز زیر پای چپ خود آب دهان انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
آب دهان انداخت

بیرون انداختن بزاق؛ روایت می‌گوید این کار زیر پای چپ انجام شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی دربارهٔ پاک کردن بزاق از محل نماز بررسی می‌کنند. آنان از این روایات نتیجه می‌گیرند که نمازگزار باید با بزاق خود با دقت برخورد کند و مسجد را پاک نگه دارد. چگونگی دقیق عمل به محل و سجاده بستگی دارد: نباید بزاق روی زمین یا سجاده باقی بماند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روی زمین یا سجاده آب دهان نیندازید؛ از دستمال یا وسیلهٔ مناسب دیگری استفاده کنید.
  2. مسجد و محل نماز خود را پاک نگه دارید، حتی اگر لازم باشد هنگام نماز بزاق را پاک کنید.
  3. اگر دربارهٔ شیوهٔ عملی تردید دارید، از دانش معتبر فقهی مذهب خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.