رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4832

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلاَنَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُصَاحِبْ إِلاَّ مُؤْمِنًا وَلاَ يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلاَّ تَقِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عون برای ما حدیث کرد، ابن مبارک به ما خبر داد، از حیوة بن شریح، از سالم بن غیلان، از ولید بن قیس، از ابوسعید، یا از ابوالهیثم، از ابوسعید، از پیامبر ﷺ روایت شده است که فرمودند: «جز مؤمن را همنشین خود مساز و جز پرهیزگار غذای تو را نخورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دوستان پرهیزکار برگزینید و مهمان‌نوازی خود را با اهل تقوا قسمت کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
هم‌نشین

کسی که مرتب با او معاشرت می‌کنید و بر انتخاب‌ها و رفتارتان اثر می‌گذارد.

پرهیزکار

کسی که خدا را در نظر دارد و می‌کوشد از فرمان‌های او پیروی کند و از نهی‌هایش دوری جوید.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان توضیح می‌دهند که این سفارش بیش از همه دربارهٔ دوستی نزدیک و معاشرت صمیمانه است، زیرا همنشینی می‌تواند بر ایمان و رفتار انسان اثر بگذارد. سخن دربارهٔ غذا، تشویقی است برای اینکه اهل پرهیزکاری را بر سر سفرهٔ خود بپذیرید؛ این سخن ممنوعیتی کلی برای غذا دادن به دیگران نیست. مهمان‌نوازی و نیکی به مردم همچنان از رفتار نیک به شمار می‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. دوستانی برگزینید که به شما کمک می‌کنند درستکار، شکیبا و استوار بمانید.
  2. افراد خوش‌رفتار را به سفرهٔ خود دعوت کنید و سخاوتمندانه با آنان غذا قسمت کنید.
  3. با کسانی که جزو حلقهٔ دوستان نزدیکتان نیستند نیز با احترام و مهربانی رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.