Sunan Abi Dawud، حدیث 4833
روایتشده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Hurayrah
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ " .
ابن بشار برای ما حدیث کرد، ابوعامر و ابوداود برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: زهیر بن محمد برای ما حدیث کرد، او گفت: موسی بن وردان برایم حدیث کرد، از ابوهُریره، که پیامبر ﷺ فرمودند:
«انسان بر دین دوست صمیمی خود است؛ پس هر یک از شما باید بنگرد که چه کسی را به عنوان دوست صمیمی خود انتخاب میکند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ایمان و رفتار شما تا حدی تحت تأثیر دوستانی است که انتخاب میکنید.
منظور فقط باورهای اعتقادی نیست، بلکه ارزشها و شیوهٔ زندگی فرد را نیز دربرمیگیرد.
همدمی نزدیک که زمان زیادی را با او میگذرانید و بر یکدیگر تأثیر میگذارید.
عالمان توضیح دادهاند که دوستی نزدیک بر ایمان، عادتها و منش انسان اثر میگذارد. ازاینرو، پیامبر ﷺ به انتخاب سنجیدهٔ همنشینان تشویق میکند: دوستانی برگزینید که به اطاعت از الله و پرورش خصلتهای نیک یاریتان دهند. این سخن دعوتی به خردمندی است، نه فرمانی برای قضاوت سختگیرانه دربارهٔ مردم یا دوریگزیدن از آنان بدون دلیلی عادلانه.
- ببینید آیا دوستانتان شما را به راستگویی، نماز و رفتار نیک تشویق میکنند.
- آگاهانه برای دوستیهایی وقت بگذارید که ایمان و سلامت شما را تقویت میکنند.
- خودتان دوستی قابلاعتماد باشید که دیگران را به کار نیک فرامیخواند.
این روایت صحیح، همنشین نیک و بد را به کسی که مُشک میفروشد و کسی که دَمِ آهنگری را به کار میبرد تشبیه میکند. این روایت روشن میسازد که همنشینی چگونه میتواند بر انسان اثر مثبت یا منفی بگذارد.
Sunan Abi Dawud · #4835 (Sahih)این روایت صحیح بر اهمیت محبت و پیوند برای خشنودی الله تأکید میکند؛ پایهای مثبت برای دوستی.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.