رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4837

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Salam. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ يَتَحَدَّثُ يُكْثِرُ أَنْ يَرْفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏

ترجمه

عبدالعزيز بن يحيى حرّانی به ما حدیث کرد و گفت: محمد — یعنی ابن سلمه — برایم حدیث کرد، از محمد بن اسحاق، از یعقوب بن عتبه، از عمر بن عبدالعزیز، از یوسف بن عبدالله بن سلام، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ هنگامی که می‌نشستند و سخن می‌گفتند، بسیار نگاه خود را به سوی آسمان بلند می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام گفتگوها اغلب نگاه خود را به آسمان می‌دوخت.

توضیح واژه‌های دشوار
نگاه خود را به آسمان دوختن

هنگام صحبت با دیگران به بالا نگاه کردن.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، این متن به‌تنهایی نمی‌تواند آداب ثابت گفتگو را مقرر کند. عالمان احکام دینی را بر اساس ادلهٔ معتبر بنا می‌کنند؛ چهار مذهب فقهی اهل سنت بر پایهٔ این متن، وجوب یا حرمت جداگانه‌ای مقرر نمی‌کنند. محتوای آن را حداکثر می‌توان با ذکر درجهٔ روایت به‌عنوان توصیفی نقل کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی کسی با شما صحبت می‌کند، با دقت گوش دهید و توجه خود را به او معطوف کنید.
  2. توصیفی را که در روایتی ضعیف آمده است، به قاعده‌ای دینی و ثابت تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.