رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4838

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا، فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ فِي كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْتِيلٌ أَوْ تَرْسِيلٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء برای ما حدیث کرد، محمد بن بشر از مسعر برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم شیخی در مسجد می‌گفت: شنیدم جابر بن عبدالله می‌گفت: «سخن رسول الله ﷺ شمرده، واضح و با طمأنینه بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آرام، شمرده و روشن سخن می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
ترتیل یا ترسیل

شیوه‌ای آرام و شمرده در سخن گفتن که در آن واژه‌ها روشن ادا می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این توصیف را نمونه‌ای از دقت پیامبر ﷺ در انتخاب و بیان واژه‌ها می‌دانند: ایشان روشن و قابل‌فهم سخن می‌گفت و شتاب نمی‌کرد. این روایت بر توصیه به سخن گفتن روشن و فرصت دادن به شنونده برای فهمیدن تأکید دارد؛ اما سرعت ثابتی برای سخن گفتن تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در گفت‌وگوها آرام و روشن سخن بگویید تا دیگران به‌خوبی منظور شما را دنبال کنند.
  2. برای شنیدن سخنان طرف گفت‌وگو وقت بگذارید و اجازه دهید حرفش را تمام کند.
  3. واژه‌ها را با دقت انتخاب کنید و هنگام توضیح موضوعی مهم، از شتاب بی‌مورد بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.